Traduzioni di „pendurada“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

pendurado (-a) [pı̃jduˈɾadu, -a] AGG

1. pendurado:

pendurado (-a)

hanging

o quadro está pendurado na parede

the painting is hanging on the wall

locuzioni:

estar pendurado no armazém crédito

to owe the store money

ficar pendurado no telefone

to spend hours on the phone

pendurar [pı̃jduˈɾar] VB vb trans

1. pendurar:

pendurar

to hang

pendurar as roupas no varal

to hang clothes on the (clothes) line

2. pendurar (aposentar):

pendurar

to retire

pendurar as chuteiras

to retire from service

pendura [pı̃jˈduɾa] SOST f colloq

na pendura

to be hard up

tesourada [ʧizoˈɾada] SOST f (golpe com tesoura)

tesourada

scissor cut

tesourada fig

cutting remark

encerada AGG

encerada → encerado:

Vedi anche: encerado

encerado (-a) [ı̃jseˈɾadu, -a] AGG

encerado (-a)

polished

encerado (-a) (com cera)

waxed

enxurrada [ı̃jʃuˈxada] SOST f

1. enxurrada (de água):

enxurrada

flash flood

2. enxurrada (grande quantidade):

enxurrada

torrent

uma enxurrada de gente

an abundance of people

gentarada [ʒẽjtaˈɾada] SOST f colloq

gentarada

crowd

bandeirada [bɜ̃ŋdejˈrada] SOST f (táxi)

bandeirada

minimum charge

penduricalho [pı̃jduɾiˈkaʎu] SOST m (para adorno)

penduricalho

trinket