Traduzioni di „recobrar“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . recobrar [xekoˈbɾar] VB vb trans

recobrar

to recover

recobrar o ânimo

to regain one's good mood

II . recobrar [xekoˈbɾar] VB vb rifl

recobrar-se de um susto

to recover from a fright

Esempi per recobrar

recobrar o ânimo

to take heart

recobrar-se de um susto

to recover from a fright

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Após um casamento infeliz, porém, ela nunca mais recobrou a fama que tinha.

pt.wikipedia.org

Ele está persuadido de que um choque emocional poderia fazê-la recobrar a razão, o que não é a opinição do doutor, que acaba, porém, consentindo.

pt.wikipedia.org

Logo que o recobro da força muscular se inicia o ritmo da recuperação é independente da dose.

pt.wikipedia.org

Como ambos os exércitos ficaram em frangalhos, seus comandantes decidiram se retirar para recobrar as forças.

pt.wikipedia.org

Daryl recobra a consciência bem a tempo de ver um zumbi segurando seus pés.

pt.wikipedia.org

Dix recobra a consciência e foge antes que eles cheguem.

pt.wikipedia.org

Anders se recobra do ferimento e revela que lembrou todo o seu passado.

pt.wikipedia.org

Já faz anos que realiza-se a restauração dela a fim de recobrar o aspecto original.

pt.wikipedia.org

Aos poucos conseguiu ficar de pé e andar com auxílio de uma bengala até que, por fim, recobrou totalmente o movimento dos membros afetados.

pt.wikipedia.org

Com o fim do regime militar, no início da década de 1980, o teatro tentou recobrar seus rumos e estabelecer novas diretrizes.

pt.wikipedia.org