Traduzioni di „reunião“ nel dizionario portoghese » inglese

reunião <-ões> [xeuniˈɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. reunião (de negócios):

reunião

business meeting

estar em reunião

to be in a meeting

estar em reunião (encontro)

reunion

fomos a uma reunião na casa de amigos

we went to a reunion/party at a friend's house

2. reunião (assembleia):

reunião

meeting

3. reunião (ajuntamento):

reunião

gathering

Esempi per reunião

reunião social

social gathering

a pauta da reunião

the order of the day

abrir uma reunião/sessão

to open a meeting/session

estar em reunião

to be in a meeting

deixemos a reunião para amanhã

we left the meeting for tomorrow

transferir a reunião para amanhã

to postpone the meeting until tomorrow

uma reunião no mais alto nível

a meeting at the highest level

irei à reunião em consideração a você

I will go to the meeting out of respect for you

fomos a uma reunião na casa de amigos

we went to a reunion/party at a friend's house

a reunião de cúpula será sediada em Brasília

the summit meeting will be held in Brasília

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os rebeldes, vendo a oportunidade, decidiram acudir ao ponto de reunião, mas em vez de se somar na marra romana enviada para os escoltar, rebelaram-se infligindo-lhe uma derrota.

pt.wikipedia.org

Mussolini não queria uma estenógrafa, então nenhuma ata da reunião foi tirada.

pt.wikipedia.org

O filme representa uma reunião de imagens oníricas, encadeadas no vídeo como se fossem um pesadelo, repleto de cenas metafóricas.

pt.wikipedia.org

A resolução foi adotada por unanimidade em uma reunião privada.

pt.wikipedia.org

As datas preliminares foram anunciadas na reunião da delegação, realizada a 16 de março de 2015, em Viena.

pt.wikipedia.org

O pátio central, por sua vez, era um ponto de reunião dos fieis.

pt.wikipedia.org

Tem sido objeto de estudo de distintos historiadores, inspiradores de inumeráveis criações artísticas e tradicional lugar de reunião dos porteños.

pt.wikipedia.org

Tinham em mente levar duas pastas com explosivos a uma reunião militar onde ele estaria presente.

pt.wikipedia.org

Carnero mostra poucos sinais de prazer e uma reunião bastante triste ocorre.

pt.wikipedia.org

Receando pela vida o duque pediu um salvo-conduto para se deslocar ao local de reunião.

pt.wikipedia.org