Traduzioni di „sacode“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

sacode [saˈkɔʤi]

sacode 3. pres de sacudir:

Vedi anche: sacudir

I . sacudir [sakuˈʤir] irr como subir VB vb trans

sacudir

to shake

sacudir tapete

to beat

sacudir roupa, pó

to shake (out)

II . sacudir [sakuˈʤir] irr como subir VB vb rifl

sacudir-se todo

to shake all over

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Desse "mix cultural musical" nasceu inclusive o ritmo local "sacode", uma mistura de forró, arrocha, brega, reggae e sertanejo.

pt.wikipedia.org

Quando luta, o lobo-dourado-africano golpeia seu oponente com as patas, morde e sacode o ombro.

pt.wikipedia.org

Q se vira para olhar para ele, sacode a cabeça com desgosto e se afasta.

pt.wikipedia.org

Os animais pequenos podem ser mortos com traumatismos cervicais assim que o predador sacode a cabeça.

pt.wikipedia.org

Quando uma força desconhecida sacode a tenda, eles fogem em pânico e se escondem na floresta até o amanhecer, a partir do quinto dia.

pt.wikipedia.org

Ao amanhecer, ela se sacode e percebe que está de volta ao carro, com o corpo do garoto ao lado dela e não há sinal do caminhão.

pt.wikipedia.org

Um terremoto sacode o mercado, assustando ainda mais os clientes reféns.

pt.wikipedia.org

O "mix cultural musical" ali formado deu origem inclusive o ritmo local "sacode", uma mistura de forró, arrocha, brega, reggae e sertanejo.

pt.wikipedia.org

O homem à direita aponta e sacode o dedo.

pt.wikipedia.org