Traduzioni di „triste“ nel dizionario portoghese » inglese

triste [ˈtɾisʧi̥] AGG

triste

sad

triste

unhappy

triste (depreciativo)

wretched

aquele moleque é triste, não para quieto

that wretched kid can't sit still

Esempi per triste

andar triste

to be feeling sad

fazer boa/triste figura

to cut a fine/sorry figure

ficar contente/triste

to be happy/sad

ela tem um olhar triste

she has a sad look in her eyes

deixar alguém triste/sem jeito

to make sb sad/embarrassed

aquele moleque é triste, não para quieto

that wretched kid can't sit still

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Outro fator importante é que estas aves não podem viver só; caso se sintam só, tendem a ficar triste e eventualmente morrem.

pt.wikipedia.org

O título do disco refere-se ao fato dos dois artistas serem famosos por cantar canções tristes e românticas.

pt.wikipedia.org

O animal desenvolve uma afeição pela jovem, o que leva ao triste final, quando ele é abatido.

pt.wikipedia.org

O tema deste filme é a violência juvenil, suas tristes raízes e terríveis consequências.

pt.wikipedia.org

Dias depois, vê um operário triste e lhe pergunta o motivo.

pt.wikipedia.org

Muito triste pela aproximação da morte, ele mergulha em diversas experiências da vida.

pt.wikipedia.org

Kahlo descreveu posteriormente que a atmostera de sua casa durante a infância era frequentemente triste.

pt.wikipedia.org

Paolo, triste, não se preocupa com sua prisão.

pt.wikipedia.org

O editorial do primeiro número propôs-se criar «um jornal feliz num país triste».

pt.wikipedia.org

O episódio central, menos triste, é de um lirismo sereno, mas por duas vezes descamba em forte incandescência sonora.

pt.wikipedia.org