Traduzioni di „verdade“ nel dizionario portoghese » inglese

verdade [verˈdaʤi] SOST f

verdade

truth

em/na verdade

truthfully

faltar à verdade

to tell a lie

para dizer/falar a verdade ..., a bem da verdade, ...

to tell you the truth ...

é verdade ... colloq

it's true ...

isso (não) é verdade!

that is (not) true!

Esempi per verdade

é verdade ... colloq

it's true ...

ele escamoteou a verdade

he covered up the truth

isso (não) é verdade!

that is (not) true!

a bem da verdade...

to tell the truth

é a pura verdade

it is the absolute truth

dono da verdade

know-it-all

alterar a verdade

to hide the truth

falar a verdade

to tell the truth

atropelar a verdade

to trample on the truth

faltar à verdade

to tell a lie

corresponder à verdade

to be consistent with the truth

em/na verdade

truthfully

a verdade nua e crua

the naked truth

esta é a absoluta verdade

this is the absolute truth

para dizer/falar a verdade ..., a bem da verdade, ...

to tell you the truth ...

é bom demais para ser verdade!

it's too good to be true

sua história não diz com a verdade

your story doesn't match the truth

apertaram até que ele falou a verdade

they pressed him until he told the truth