Traduzioni di „truth“ nel dizionario inglese » portoghese

truth [truːθ] SOST

truth

verdade f

a grain of truth

um pingo de verdade

in truth

na realidade

to tell the truth, ...

a bem da verdade, ...

Esempi per truth

in truth

na realidade

to tell the truth, ...

a bem da verdade, ...

to unearth the truth

descobrir a verdade

a kernel of truth

um âmago m de verdade

a grain of truth

um pingo de verdade

the moment of truth

a hora da verdade

to pervert the truth

deturpar a verdade

a measure of truth fig

um grau de verdade

the plain truth

a pura verdade

to wring the truth out of sb

arrancar a verdade de alguém

there's not a jot of truth in it

não há um pingo de verdade nisso

my policy is to tell the truth whenever possible

minha política é dizer a verdade sempre que possível

you might (just) as well tell her the truth

melhor se você disser a ela a verdade

quit jacking me around and tell me the truth colloq

para de me enrolar e fala a verdade colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The problem of the law is to give advantage to neither, but to let trial by ordeal of cross-examination distill the truth.

en.wikipedia.org

All truth-claims are embedded in experience, and their validity is put to the test within the lived world of human experience.

en.wikipedia.org

The series features anything from paranormal-related to things out of the ordinary by traveling the globe to discover the truth on these subjects.

en.wikipedia.org

Like a good door-to-door salesman, there was a kernel of truth to his pitch, but he amplified and embellished the facts to sell his product.

www.wired.com

I am the instrument of that eternal self-evident truth, an instrument that voices forth the message of the ever-true.

en.wikipedia.org

As a result of this, she desperately seeks the truth about the unexplained events happening in her city, and meddles with forces best left untouched.

en.wikipedia.org

It follows immediately that both compactness and the strong completeness theorem fail for truth-value semantics.

en.wikipedia.org

Now comes the moment of truth.

en.wikipedia.org

Deceitful and burdensome days will come; may truth and goodness from thee be his power and gladness.

en.wikipedia.org

Who can then be allowed to unveil the truth behind this paradisiacal scenario?

en.wikipedia.org