Traduzioni di „acometer“ nel dizionario portoghese » spagnolo

acometer [akomeˈter] VB vb trans

1. acometer (atacar):

acometer

acometer

2. acometer doença:

acometer

atacar

a doença acometeu o fígado

la enfermedad le atacó el hígado

ele foi acometido de [ou por] uma vertigem

le acometió vértigo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ainda não há dados ou pesquisas sobre quais males podem acometer a raça com mais frequência.

pt.wikipedia.org

O câncer vulvar ou cancro vulvar é uma neoplasia maligna que acomete geralmente os grandes lábios e os pequenos lábios vulvares.

pt.wikipedia.org

O quadro se desenvolveu a partir de uma infecção urinária agravada pela doença cardíaca, que o acometia há 20 anos.

pt.wikipedia.org

Em 1806, foi acometido de uma crise de reumatismo articular agudo que deixou sua mão esquerda aleijada, porém continuou escrevendo.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, não é possível precisar um período em que tanto o comércio quanto a indústria europeus foram acometidos pela depressão.

pt.wikipedia.org

Por ficar mais a atrás das outras, foi esta a primeira acometida da capitânia e almirante francesa e dos três galeões ingleses.

pt.wikipedia.org

Outros capitães deveriam acometer o inimigo por várias partes e ajudar onde mais fosse necessário.

pt.wikipedia.org

A atriz foi acometida por uma infecção uterina, e teve de realizar uma histerectomia em 1966.

pt.wikipedia.org

O câncer de glândula salivar é raro, representando 2% dos tumores de cabeça e pescoço, sendo que a maior parte acomete as parótidas.

pt.wikipedia.org

Foi acometido de uma infecção na garganta em 1879, a qual o deixou sem voz por quase dois anos.

pt.wikipedia.org