Traduzioni di „alentar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . alentar [alẽjˈtar] VB vb trans

alentar

alentar

alentar esperanças

dar

II . alentar [alẽjˈtar] VB vb rifl

alentar alentar-se:

alentar-se

cobrar aliento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Apana é um termo sânscrito que significa alento vital.

pt.wikipedia.org

Cristo alenta o fervor e a constância na oração.

pt.wikipedia.org

Albon herdou o terceiro lugar em resultado que representa um alento e também enorme sorte ao longo da disputa.

pt.wikipedia.org

Esperavam os alcaides com muita gente, e sahindo com bríos, encontraram os nossos disseminados e os cavalos sem alento.

pt.wikipedia.org

Existem milhares dessas fórmulas de escolha em todo o mundo, além de uma alentada bibliografia a respeito do assunto.

pt.wikipedia.org

Com a chegada dos trilhos de aço do ramal ferroviário, um novo alento foi dado à comunidade.

pt.wikipedia.org

Para tirar ao terceiro, os dois primeiros, conservadores de velho cunho, inescrupulosamente começaram a alentar os discursos americanistas no congresso chileno até sua queda.

pt.wikipedia.org

No ano seguinte (1892), a colônia recebe novo alento com a chegada de novos colonos.

pt.wikipedia.org

Esta preocupação deu-me alento para recuperar o atraso, montando uma «máquina» pequeníssima que me emprestaram.

pt.wikipedia.org

Um alento veio com o título espanhol de 2002, o primeiro do clube desde 1971.

pt.wikipedia.org