Traduzioni di „aliciar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

aliciar [aʎisiˈar] VB vb trans

1. aliciar (seduzir):

aliciar

seducir

aliciar alguém para fazer a. c.

seducir a alguien para hacer algo

2. aliciar (atrair):

aliciar menores

atraer

3. aliciar (instigar):

aliciar

incitar

aliciou transeuntes para provocar um tumulto

incitó a los transeúntes para que provocaran un tumulto

Esempi per aliciar

aliciar alguém para fazer a. c.

seducir a alguien para hacer algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A lei brasileira permite aos grevistas "o emprego de meios pacíficos tendentes a persuadir ou aliciar os trabalhadores a aderirem à greve".

pt.wikipedia.org

Eles estimam que, com a legalização, os grupos criminosos perderiam sua fonte de receita e sua capacidade de corromper autoridades e de aliciar jovens e novos usuários.

pt.wikipedia.org

As meninas são aliciadas com falsas promessas, vendidas e forçadas a prostituir-se até a divida (o preço pelo compra e adicionais) é paga.

pt.wikipedia.org

No final dos anos 1850, eles começaram a suspeitar que um abolicionista branco do norte estava, secretamente, aliciando seus escravos a fugir.

pt.wikipedia.org

Aqueles que fazem música juntos ‘aliciariam’ sua mente para a cooperação, através de uma perda da noção de identidade individual e de um estado emocional compartilhado.

pt.wikipedia.org

Os casos envolviam dois ou mais homens que tinham aliciado jovens que tinham conhecido na rua.

pt.wikipedia.org

E lentamente, como voa o milhafre, aliciam essas pessoas com más intenções os incautos com elogios sedutores.

pt.wikipedia.org

Eram negociantes, artistas, naturalistas e cônsules, além de mercenários aliciados para as forças armadas brasileiras.

pt.wikipedia.org

O aparente vazio entre o título e o quadro alicia a produção de sentido do espectador.

pt.wikipedia.org

Este desvia o olhar para a esquerda, onde depara com um grupo de estranhos seres que o tentam aliciar com comida e bebida.

pt.wikipedia.org