Traduzioni di „bola“ nel dizionario portoghese » spagnolo

bola [ˈbɔla] SOST f

1. bola:

bola (para brincar)

pelota f

bola (para brincar)

balón m

bola (esfera)

bola f

bola de futebol

balón de fútbol

bola de neve

bola de nieve

bater bola SPORT

pelotear

comer bola colloq

ser un genio con la pelota

estar com a bola toda

estar en la cresta de la ola

não dar bola para alguém gergo

no hacer caso a alguien

pisar na bola colloq

meter la pata

ter bola de cristal

ser adivino

trocar as bolas

equivocarse

2. bola colloq (cabeça):

bola

coco m

não bater bem da bola

estar mal del coco

tatu-bola <tatus-bola(s)> [taˈtu-ˈbɔla] SOST m

tatu-bola

especie de armadillo que se enrolla y forma una bola dentro de su caparazón para protegerse

bola de neve <bolas de neve> [ˈbɔla ʤi ˈnɛvi] SOST f

bola de neve

bola f de nieve

Esempi per bola

bater bola SPORT

pelotear

comer bola colloq

ser un genio con la pelota

o dono da bola fig

el amo del cotarro

ter bola de cristal

ser adivino

pisar na bola colloq

meter la pata

bola de futebol

balón de fútbol

bola de neve

bola de nieve

toque de bola

toque del balón

matar a bola no peito SPORT

parar la pelota con el pecho

dar uma pisada na bola gergo

meter la pata hasta el fondo

estar com a bola toda

estar en la cresta de la ola

não dar bola para alguém gergo

no hacer caso a alguien

não bater bem da bola

estar mal del coco

dar um pontapé na bola

dar una patada a la pelota

dar tratos à bola [ou à imaginação]

estrujarse el cerebro

o jogador tem muita intimidade com a bola

el jugador está muy familiarizado con el balón