Traduzioni di „pata“ nel dizionario spagnolo » portoghese

pata [ˈpata] SOST f

1. pata (de animal):

pata

pata f

patas de gallo (del rostro)

pé-de-galinha m

mala pata colloq

má sorte

la habitación está patas arriba colloq

o quarto está de pernas para o ar

2. pata colloq (de persona):

pata

perna f

a cuatro patas

de quatro

a la pata coja

num pé só

estirar la pata fig

esticar a canela

meter la pata fig

dar um fora

3. pata (de mueble):

pata

perna f

Esempi per pata

mala pata colloq

má sorte

a la pata coja

num pé só

meter la pata fig

dar um fora

estirar la pata fig

esticar a canela

metedura de pata colloq

pisada f na bola

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Seguiremos dando la lata con las vihuelas y los sacabuches aunque a veces nos pasemos de listos y metamos la pata.

www.musicaantigua.com

Tal vez porque yo soy como más simple y no me cuestiono las cosas ni le busco la quinta pata al gato.

rikcordillerano.blogspot.com

Forma junto con los músculos semimenbranoso y semitendinoso la llamada pata de ganso.

www.proteccioncivil.org

Posiblemente porque esa era la pata que les faltaba.

portal.educ.ar

Entre montones de basura zascandilea una gallina medio desplumada y tuerta, atada por una pata.

www.revistadelibros.com

Lo peor de esta panda es que no saben reconocer sus meteduras de pata.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

Y sé que el día de mañana quiero vivir patas para arriba y no trabajar de remisero.

edant.ole.com.ar

Me escapé, me comí un asado con una copa de syrah, y ahora la nurse me puede esconder la pata de palo.

blogs.elpais.com

Entretanto, el oso aprendió a moverse por su cuenta ayudándose con las patas traseras, y dice papi y mami.

cancerdeque.blogspot.com

La pata de ganso es la inserción tendinosa común de los músculos semitendinoso, recto interno y sartorio.

fisiostar.com