pata nel dizionario PONS

Traduzioni di pata nel dizionario spagnolo»italiano

pata [ˈpata] SOST f

1. pata:

pata

zampa f

pata (a. de muebles) fam

gamba f

pata de gallo (en la piel)

zampe fpl di gallina

pata de gallo (tela)

pied-de-poule m

pata de palo

gamba f di legno

a cuatro patas

a quattro zampe, carponi

patas arriba

sottosopra

a la pata coja

su una gamba

meter la pata

fare una gaffe

poner todo patas arriba fig

mettere tutto sotto sopra

tener mala pata

avere sfiga fam

2. pata ZOOL :

pata

anatra f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

metedura de pata

figuraccia f fam

metida de pata

brutta figura f

a la pata coja

su una gamba sola

Traduzioni di pata nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gaffe

metedura f de pata

fare una gaffe

meter la pata

pied-de-poule

de pata de gallo

topica fam

metedura f de pata fam

prendere un granchio fig

meter la pata

prendere un abbaglio

meter la pata fam

scivolone

metedura f de pata

pata Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pata de gallo (en la piel)

zampe fpl di gallina

pata de gallo (tela)

pied-de-poule m

pata de palo

gamba f di legno

a la pata coja

su una gamba

meter la pata

fare una gaffe

tener mala pata

avere sfiga fam

meter la pata

fare un passo falso

estirar la pata fig

crepare pop

palanca f de pata de cabra, barra f de uña

piede di porco

metedura f de pata

scivolone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero se conservó la cabeza, cuello, patas y alas, muchas de las plumas grandes y una gran parte del cuero.

reservanaturalvillavicencio.blogspot.com

Ya van quedando pocos lugares a los que no accede este chiquito de cuatro patas.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Hay una pata tecnológica muy importante: el tema del germoplasma, de las variedades, hablar del mejoramiento genéticos en el 2013.

www.losgrobo.com

Seguiremos dando la lata con las vihuelas y los sacabuches aunque a veces nos pasemos de listos y metamos la pata.

www.musicaantigua.com

El pata nos respondió, con displicencia, muchachos... de algo hay que vivir.

grancomboclub.com

Tal vez porque yo soy como más simple y no me cuestiono las cosas ni le busco la quinta pata al gato.

rikcordillerano.blogspot.com

Llamamos al veterinario, le dimos antiinflamatorios y los chicos le entablillaron la pata.

libertadparalahumanidad.wordpress.com

El animal, pobre, tenía dos patas fracturadas, los dientes hechos pedazos, el lomo todo magullado y uno de sus ojos completamente inflado.

www.psicofxp.com

Y algún taconeo y alguna pata de silla arrastrada siempre se nos escapa.

librodelasocurrencias.blogspot.com

La corrección estructural, lo que hace que un animal se mueva bien, que este correcto de patas y de manos para moverse es fundamental.

infosudoeste.com.ar