Traduzioni di „inconveniência“ nel dizionario portoghese » spagnolo

(Vai a spagnolo » portoghese)

inconveniência [ı̃jkõwveniˈẽjsia] SOST f

inconveniência

inconveniencia f

causar inconveniência a alguém

incomodar a alguien

Esempi per inconveniência

causar inconveniência a alguém

incomodar a alguien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Devido ao sucesso e a difusão dessa tecnologia, começam a surgir novos pretendentes a concorrerem com ela, porém, inicialmente apresentam algumas inconveniências que os impedem de se popularizar.

pt.wikipedia.org

Restrições, como de período de espera, impõe custos e inconveniências em compradores de armas legítimos, como caçadores.

pt.wikipedia.org

No entanto, o custo e a inconveniência de ter duas sedes são questionados.

pt.wikipedia.org

Resolvidas essas inconveniências, o novo pretendente se apresenta apto para substituir a antiga tecnologia, fazendo com que ela comece a se tornar obsoleta.

pt.wikipedia.org

Exige, em forma de "inconveniências" sobre a saúde, o trabalho ou sobre o próprio destino.

pt.wikipedia.org

No período homérico, os gregos trajavam um cinturão, chamado bálteo, para apoiar o escudo, porém esse costume foi logo descontinuado devido a inconveniência trazida por ele.

pt.wikipedia.org

No final da década de 1990 entrou em acelerada decadência devido à inconveniência de sua localização.

pt.wikipedia.org

O boicote representava muito mais uma inconveniência do que uma sanção de fato.

pt.wikipedia.org

A carga transportada é então transferida à outra carruagem/vagão de outro trem, o que acarreta atrasos, maior custo e inconveniência na mudança de uma bitola para outra.

pt.wikipedia.org

Iruma também é muito gentil, o que o torna crédulo aos pedidos, já que ele genuinamente ajuda as pessoas, mesmo por sua própria inconveniência.

pt.wikipedia.org