Traduzioni di „quebrar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . quebrar [keˈbɾar] VB vb trans

1. quebrar (copo, braço, silêncio, promessa):

quebrar

romper

2. quebrar colloq (bater em):

quebrar

destrozar

quebrar a cara de alguém

partir la cara a alguien

II . quebrar [keˈbɾar] VB vb intr

1. quebrar (romper-se):

quebrar

romperse

2. quebrar (carro, máquina):

quebrar

estropearse

3. quebrar COMM:

quebrar

ir a la quiebra

4. quebrar ondas:

quebrar

romper

Esempi per quebrar

quebrar o pau fig colloq

pelearse

quebrar a perna

romperse la pierna

quebrar o protocolo

romper el protocolo

quebrar o jejum

romper el ayuno

quebrar um galho

echar una mano

quebrar a cara

fracasar

quebrar o gelo

romper el hielo

quebrar a cabeça fig

romperse la cabeza

quebrar a cara de alguém

partir la cara a alguien

enrolou a xícara no jornal para não quebrar

envolvió la taza en el periódico para que no se rompiera