Traduzioni di „quebrar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . quebrar [keˈbɾar] VB vb trans

1. quebrar copo, braço, silêncio, promessa:

quebrar

to break

2. quebrar colloq (bater em):

quebrar a cara de alguém

to smash sb's face [o head] in

quebrar a cara de alguém SPORT serviço

to break

II . quebrar [keˈbɾar] VB vb intr

1. quebrar copo, braço, máquina:

quebrar

to break

2. quebrar COMM:

quebrar

to go bankrupt

quebrar

to go broke colloq

3. quebrar ondas:

quebrar

to break

Esempi per quebrar

quebrar o jejum

to end a fast

quebrar o gelo

to break the ice

quebrar um galho

to help sort sth out

quebrar a cara

to fall short of expectations

quebrar o protocolo

to break the protocol

quebrar a perna

to break a leg

quebrar o pau colloq

to kick up a fuss

quebrar a cabeça

to dwell on sth

quebrar a cara de alguém

to smash sb's face [o head] in