Traduzioni di „vedar“ nel dizionario portoghese » spagnolo

I . vedar [veˈdar] VB vb trans (interditar)

vedar

prohibir

vedar entrada, passagem

cerrar

II . vedar [veˈdar] VB vb intr

vedar

cerrar

não vedar (bem)

no cerrar (bien)

Esempi per vedar

não vedar (bem)

no cerrar (bien)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Essa poterna encontra-se atualmente vedada, embora o caminho ainda exista.

pt.wikipedia.org

A penhora de bens públicos, portanto, é vedada.

pt.wikipedia.org

E ainda só é vedada a circulação quando não houve esgotamento.

pt.wikipedia.org

Assim, fluidos fibrosos ou contaminados são também confiavelmente vedados.

pt.wikipedia.org

O ambiente passou a ser vedado aos cidadãos comuns, e somente os levitas e o próprio rei poderiam se colocar em presença do objeto sagrado.

pt.wikipedia.org

Fica expressamente vedada o início e/ou transcurso da partida sem que a obrigação em comento esteja cumprida.

pt.wikipedia.org

Isto destinava-se a não impedir que os gentios, que servissem os judeus, pudessem executar as tarefas que estavam vedadas aos seus patrões nesse dia feriado.

pt.wikipedia.org

Nas atividades de investimento e financeira, os fluxos devem ser apresentados pelo fluxo bruto, sendo vedada a apresentação pelo valor líquido.

pt.wikipedia.org

As mulheres, os libertos e os escravos tinham agora oportunidades económicas e de exercício de influência através de meios que anteriormente lhes estavam vedados.

pt.wikipedia.org

Dessa forma todos os comprimidos estão vedados e protegidos até o devido uso.

pt.wikipedia.org