Traduzioni di „vedar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . vedar VB vb trans

vedar (um terreno)

einzäunen

vedar (uma praça)

absperren

vedar (entrada, passagem)

sperren

vedar (proibir)

verbieten

vedar (proibir)

untersagen

II . vedar VB vb intr

vedar (torneira)

schließen

vedar (recipiente)

dicht sein

não vedar (bem)

das schließt nicht (richtig)

Esempi per vedar

não vedar (bem)

das schließt nicht (richtig)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Assim, fluidos fibrosos ou contaminados são também confiavelmente vedados.

pt.wikipedia.org

Spallanzani mostra que com os recipientes vedados de outra maneira mais eficiente e realizando a fervura por mais tempo, a vida não surge espontaneamente.

pt.wikipedia.org

O governo negou que tenha vedado alertas sobre a crise hídrica.

pt.wikipedia.org

No entanto, a partir de 2001 foi vedado, e foram construídas algumas infraestruturas com o objectivo de valorizar este monumento.

pt.wikipedia.org

Somente é vedada a circulação para fins comerciais.

pt.wikipedia.org

Todas as frestas devem ser vedadas com cerume ou fita crepe.

pt.wikipedia.org

Atrás do monumento há um pequeno parque vedado e uma fonte rodeada por leões de pedra.

pt.wikipedia.org

As mulheres, os libertos e os escravos tinham agora oportunidades económicas e de exercício de influência através de meios que anteriormente lhes estavam vedados.

pt.wikipedia.org

Literalmente os termos nāṭya significa drama ou teatro e veda conhecimento.

pt.wikipedia.org

A penhora de bens públicos, portanto, é vedada.

pt.wikipedia.org