portoghese » tedesco

Traduzioni di „übler“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

dublar: verbo transitivo
nublar: verbo transitivo
reler
valer: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo
ler: verbo intransitivo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: nublar , dublar , ler , valer e reler

dublar VB vb trans

dublar CINEM Bras → dobrar:

Vedi anche: dobrar

I . dobrar VB vb trans

1. dobrar (papel, tecido):

2. dobrar (duplicar):

fazer/ter a. c. a dobrar

etw doppelt machen/haben

3. dobrar (curvar):

4. dobrar fig:

dobrar (contornar)

dobrar (uma pessoa)

dobrar a esquina

um die Ecke biegen

dobrar o cabo NAUT

das Kap umschiffen

5. dobrar CINEM (um filme):

synchronisieren

6. dobrar (o sino):

II . dobrar VB vb intr

sich verdoppeln

III . dobrar VB vb rifl

dobrar dobrar-se:

nublar VB vb trans fig

reler

reler irr como ler VB vb trans:

noch einmal lesen

I . valer [Port vɐˈleɾ, Bras vaˈler] irreg VB vb trans

quanto vale o relógio?

wie viel ist die Uhr wert?

valer muito dinheiro

sehr wertvoll sein

II . valer [Port vɐˈleɾ, Bras vaˈler] irreg VB vb intr

1. valer (ser válido):

isso não vale!

das gilt nicht!

fazer valer a. c.

etw geltend machen

2. valer (ter valor, prestar):

isto não vale nada

das taugt nichts

ele vale muito

er hat viele Qualitäten

ela vale muito como professora

sie ist eine sehr gute Lehrerin

3. valer (compensar):

(não) vale a pena

es lohnt sich (nicht)

mais vale tarde do que nunca

besser spät als nie

4. valer (ajudar):

valha-me Deus!

Gott steh mir bei!

foi o que me valeu!

das war meine Rettung!

III . valer [Port vɐˈleɾ, Bras vaˈler] irreg VB vb rifl

valer valer-se:

valer-se de

valer-se de

zurückgreifen auf

ler irreg VB vb intr

1. ler:

ler (uma coisa escrita)

lesen

ler (em voz alta)

(não) saber ler

(nicht) lesen können

ler na diagonal

querlesen colloq

2. ler (imaginar, interpretar):

ler

ler a. c. nos olhos de alguém

jdm etw an den Augen ablesen

ler os pensamentos a alguém

jds Gedanken lesen

3. ler (um código):

ler

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

portoghese

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português