Traduzioni di „Kasse“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Kasse <-n> [ˈkasə] SOST f

1. Kasse (im Kino, Theater):

Kasse

bilheteira f

Kasse

bilheteria f Bras

2. Kasse (in Geschäft):

Kasse

caixa f

zahlen Sie bitte an der Kasse

pague na caixa, por favor

3. Kasse (Bargeld):

Kasse

dinheiro m

gut/schlecht bei Kasse sein colloq

estar bem/mal de finanças

Esempi per Kasse

in der Kasse herrscht Ebbe colloq

as finanças estão em baixo

ich bin knapp bei Kasse

estou mal de finanças

gut/schlecht bei Kasse sein colloq

estar bem/mal de finanças

zahlen Sie bitte an der Kasse

pague na caixa, por favor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für den Handel und die Industrie werden Produkte für den Großformat-, Kassen-, Etiketten- und Ticketdruck, sowie Robotersysteme für Montage und Handhabung hergestellt.

de.wikipedia.org

So ist der Rapper MoTrip am Song RAP beteiligt, während der Rapper Blut & Kasse auf Blind zu hören ist.

de.wikipedia.org

Strafrechtlich sind schwarze Kassen ein Unterfall der Untreue (Abs.

de.wikipedia.org

Der Beitrag zur A-Kasse richtet sich nach dem Risiko der Arbeitslosigkeit, nicht nach dem Einkommen.

de.wikipedia.org

Aber noch nach weiteren zehn Jahren (1840) lasteten auf den Kassen aller Isenburger Lande Schulden in Höhe von 321.444 fl.

de.wikipedia.org

An der westlichen Längsseite der Halle waren die Kassen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist festgelegt, dass die Verordnung von Hilfsmitteln im Gegensatz zu Heilmitteln durch die Kassen zu prüfen und zu genehmigen ist.

de.wikipedia.org

Fler und Sido sind auf dem Song Nie mehr broke vertreten, Olexesh und Blut & Kasse auf Dubai.

de.wikipedia.org

1802 wurden alle kirchlichen und klösterlichen Besitzungen enteignet und teilweise zu Gunsten staatlicher Kassen versteigert, die sogenannte Säkularisation.

de.wikipedia.org

Wenn jedoch das Team versagt, bleiben die Ränge des neuen Stadions unbesetzt, die Kassen leer und der Verein unbeliebt.

de.wikipedia.org