Traduzioni di „afeição“ nel dizionario portoghese » tedesco

afeição <-ões> SOST f

1. afeição (afeto):

afeição a/por

Zuneigung f zu

tomar afeição a alguém

jdn lieb gewinnen

2. afeição (inclinação):

afeição a/por

Neigung f zu

Esempi per afeição

tomar afeição a alguém

jdn lieb gewinnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Eles demonstram sinais de afeição entre si ao alimentarem uns aos outros.

pt.wikipedia.org

Os membros dessa cultura podem sentir-se pressionados moral e socialmente, pelo receio de perda da afeição e do lugar na família.

pt.wikipedia.org

Seus generais subordinados, muitas vezes sentiam pouca afeição por ele.

pt.wikipedia.org

A letra da canção fala sobre uma garota buscando a garantia da afeição do namorado.

pt.wikipedia.org

Ele a serviu durante os quinze últimos anos de seu reinado, ganhando sua afeição maternal ao longo desse período.

pt.wikipedia.org

Contudo, este descobre rapidamente que o objecto desta afeição será uma lésbica que possivelmente pensa que ele próprio é homossexual.

pt.wikipedia.org

Seus familiares, percebendo tal afeição pela arte, sempre o incentivaram e garantiram a ele um ambiente propício a sua educação musical.

pt.wikipedia.org

A popularidade do filme e e a afeição dos espectadores por seu protagonista tiveram um efeito marcante no crescimento do vegetarianismo, particularmente entre os jovens.

pt.wikipedia.org

Galvão repara que esses limites alargados na expressão do amor, da amizade e das afeições, são na obra florbeliana uma constante.

pt.wikipedia.org

Até seu pai, que tem grande afeição por ele, fica magoado com seu ato.

pt.wikipedia.org