Traduzioni di „alforriar“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

alforriar VB vb trans

alforriar

freilassen

alforriar (contra dinheiro)

loskaufen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Antes de falecer distribuiu sua fortuna aos pobres (50 viúvas e 40 órfãos) e alforriou 23 escravos, dando-lhes lotes de terra para morar.

pt.wikipedia.org

Outros ressaltam a mesma época, divergindo quanto à nação das pioneiras, que seriam alforriadas araquetos.

pt.wikipedia.org

Muitos escravos (chamados escravo de ganho) faziam trabalho remunerado, como de sapateiro, alfaiate, etc, e assim, conseguiam dinheiro para comprar sua carta de alforria.

pt.wikipedia.org

A alforria, ou manumissão que é o termo romano, consiste na obtenção da liberdade.

pt.wikipedia.org

Era filho de uma escrava e devido à lei do ventre livre, acredita-se que foi alforriado ao ser batizado.

pt.wikipedia.org

Conta-se que a referida imagem foi trazida no lombo de um muar por uma escrava que em troca recebeu a carta de alforria.

pt.wikipedia.org

Por testamento concedeu a liberdade a quatrocentos e quarenta e três escravos, durante a vida já havia dado alforria a muitos outros.

pt.wikipedia.org

Aos poucos, foi comprando a alforria de seus compatriotas.

pt.wikipedia.org

Contudo, mesmo depois da alforria (manumissio), um escravo liberto não possuía muitos dos direitos e privilégios dos cidadãos romanos.

pt.wikipedia.org

Com o passar dos tempos, começam a acontecer incontáveis casos de alforria e com evidentes prejuízos morais e materiais para a cidade.

pt.wikipedia.org