Traduzioni di „aliviar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . aliviar VB vb trans

aliviar (de preocupação)

erleichtern

aliviar (de preocupação)

entlasten

aliviar (a dor)

lindern

aliviar (a dor)

mildern

aliviar (suavizar)

besänftigen

II . aliviar VB vb intr (tempo)

aliviar

aufklären

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A dor pode ser aliviada com paracetamol, anti-inflamatórios não esteroides e gotas de ciclopentolato que paralisam a pupila.

pt.wikipedia.org

A contenção química é o uso de medicamentos com o propósito de aliviar ou manejar sintomas ou comportamentos associados a condições subjacentes.

pt.wikipedia.org

A fim de aliviar a situação interna cada vez mais voláteis, ele abandonou o seu título de regência e do regente.

pt.wikipedia.org

Os primeiros tratamentos para o câncer foram cirurgias para aliviar a obstrução urinária.

pt.wikipedia.org

Seus aliados políticos propuseram em 1787 aliviar suas dívidas com uma bolsa parlamentar.

pt.wikipedia.org

No entanto, após apenas seis meses, ele ficou aliviado a partir da posição.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, como contato com a hera venenosa, uma loção de calamina e aveia e banhos podem aliviar a coceira.

pt.wikipedia.org

Alho e cebola foram usados regularmente para promover boa saúde e acreditava-se que aliviavam os sintomas de asma.

pt.wikipedia.org

A precipitação não causou sérios problemas e aliviou as condições anteriores de estiagem prolongada.

pt.wikipedia.org

As primeiras foram empregadas nas tarefas manuais da comunidade, a fim de aliviar as cônegas.

pt.wikipedia.org