Traduzioni di „amarrar-se“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

I . amarrar VB vb trans

1. amarrar:

amarrar (atar)

festbinden

amarrar (acorrentar)

anketten

amarrar NAUT

vertäuen

2. amarrar Bras (sapatos):

amarrar

binden

amarrar o bode colloq

sich ärgern

II . amarrar VB vb intr NAUT

amarrar

ankern

III . amarrar VB vb rifl amarrar-se

1. amarrar (com corda):

amarrar-se a

sich binden an

2. amarrar (a ideia):

amarrar-se a

sich versteifen auf

3. amarrar Bras (a pessoa):

amarrar-se a

sich verknallen in

amarrado (-a) AGG colloq Bras

amarrado (-a) em

verknallt in

amarração <-ões> SOST f colloq Bras

amarração

Beziehungskiste f

amarra SOST f NAUT

amarra

Ankertau nt

amarra

Haltetau nt

soltar as amarras

die Leinen lösen

amargar <g → gu> VB vb trans

1. amargar (tornar amargo):

amargar

verbittern

2. amargar (sofrer):

amargar

leiden

mamarracho SOST m

mamarracho (mal feito)

Pfusch m

mamarracho (de mau gosto)

Scheußlichkeit f

amarrotar VB vb trans (tecido)

amarrotar

zerknittern

amarrotar

zerdrücken

amaragem SOST f

amaragem

Wasserlandung f

amaranto SOST m

amaranto

Amarant m

embarrar VB vb intr

embarrar em

stoßen an

amarga AGG

amarga f de amargo:

Vedi anche: amargo

amargo (-a) AGG tb. fig

amargo (-a)

bitter

amargor SOST m

1. amargor (sabor):

amargor

bittere(r) Geschmack m

2. amargor:

amargor (dissabor)

Bitterkeit f

amargor (sofrimento)

Qual f

amargurar VB

Contributo di un utente

amargurar vb trans

verbittern vb trans

amargurar (magoar) vb trans

weh tun vb trans