Traduzioni di „begrüßten“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

begrüßen* VB vb trans

1. begrüßen (Person):

begrüßen

saudar

begrüßen

cumprimentar

2. begrüßen (Entwicklung, Vorschlag):

begrüßen

aclamar

begrüßen

receber bem

3. begrüßen CH (zu Rate ziehen):

begrüßen

consultar

begrüßen VB

Contributo di un utente

es ist zu begrüßen, dass ... (gutheißen)

é de saudar o facto, de + Inf / (de que + Conj)...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Eltern des Paares, das seit 18 Monaten zusammen ist, begrüßen die Entscheidung.

de.wikipedia.org

Seitdem dient das Haus als Rahmen für besondere Feierlichkeiten und Gäste, in dem das Unternehmen schon Nobelpreisträger, Minister- und zwei Bundespräsidenten begrüßen konnte.

de.wikipedia.org

Er förderte die Kreise, die die Modernisierung der katholischen Kirche begrüßten.

de.wikipedia.org

In einem Kloster begrüßen sie kurz darauf ein kleines Mädchen und fahren mit ihm aufs Land, wo sie bei einem Ehepaar unterkommen.

de.wikipedia.org

Eine erweiterte Umsetzung, die über den Entwurf hinausgeht, wird dabei explizit gefördert begrüßt.

de.wikipedia.org

Mit Hinblick auf die spätere praktische Tätigkeit der Auszubildenden ist diese Entwicklung zu begrüßen und erklärt den hohen Verbreitungsgrad und die steigende Nachfrage.

de.wikipedia.org

Je nach Ansicht des Rezensenten zum Thema „Comics als Hochkultur“ wurde dieser Wandel begrüßt oder abgelehnt.

de.wikipedia.org

Zwei Menschen begrüßen sich in einer Umarmung, die Rasse, Glaubensbekenntnis und Nationalität überbrückt.

de.wikipedia.org

Die sehr geselligen Tiere begrüßen ihre Artgenossen mit „Küssen“ oder Schwanzschlägen.

de.wikipedia.org

Im Winter 2012/13 konnten über 400.000 Gäste in der Skiregion begrüßt werden.

de.wikipedia.org