Traduzioni di „branda“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

branda AGG

branda f de brando:

Vedi anche: brando

brando (-a) AGG

1. brando (mole):

brando (-a)

sanft

brando (-a)

weich

2. brando (fraco):

brando (-a)

schwach

3. brando (tempo):

brando (-a)

mild

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Na necrópsia de duas cabras eutanasiadas, apresentavam, ambas, hipertrofia dos ramos dos mandibulares, a consistência do tecido ósseo estava branda.

pt.wikipedia.org

Esta personagem acabou sendo cortada do filme a fim de que ele pudesse receber uma censura mais branda nos cinemas norte-americanos.

pt.wikipedia.org

A maioria das politomias é branda, o que significa que podem ser resolvidas numa árvore típica de dicotomias quando haja melhores dados disponíveis.

pt.wikipedia.org

A partir daí, a feiticeira adotou uma postura mais branda e paciente, deixando a antiga impetuosidade para sua irmã.

pt.wikipedia.org

Embora ele tenha construído uma reputação branda em seus dias, ele logo foi esquecido após sua morte.

pt.wikipedia.org

Pacientes com mutações non-sense normalmente desenvolvem hemofilia severa, enquanto aqueles com mutações de sentido trocado (missense) normalmente possuem uma doença relativamente branda.

pt.wikipedia.org

Os legisladores, que são incapazes de ver o infrator individual, sendo quase totalmente removidos emocionalmente, podem na verdade ter pretendido uma sentença mais branda.

pt.wikipedia.org

Tratamento específico, além de dieta branda, pode não ser necessário para os casos mais leves.

pt.wikipedia.org

Cenas fortes foram cortadas para que o filme pudesse ter uma censura mais branda no país.

pt.wikipedia.org

A síndrome possui diferentes níveis de gravidade, podendo ser uma forma mais branda – caso em que não há convulsões.

pt.wikipedia.org