Traduzioni di „despretensioso“ nel dizionario portoghese » tedesco

despretensioso (-a) AGG

despretensioso (-a)

anspruchslos

despretensioso (-a)

bescheiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No campo da solidariedade participa regularmente em festas públicas e privadas de forma despretensiosa e genuína.

pt.wikipedia.org

Em público, ele era modesto e despretensioso, mas nos bastidores sua profundidade de conhecimento, comportamento tranquilo, objetividade e pragmatismo provaram ser decisivos.

pt.wikipedia.org

Mas para um divertimento despretensioso, para curtir nossos talentos nacionais de outrora, o longa-metragem é um belo programa.

pt.wikipedia.org

Ela era uma figura despretensiosa: calma, simples e não foi educada formalmente.

pt.wikipedia.org

Este tipo de árvore é muito despretensiosa e, portanto, pode ser cultivada tanto em jardins como em rochedos.

pt.wikipedia.org

São obras despretensiosas e um talento na hora de conduzir que surpreende.

pt.wikipedia.org

Allmusic disse que ela canta sobre coisas simples e cotidianas de forma despretensiosa, deixando suas melodias de uma menina que se deixa levar pelo dia.

pt.wikipedia.org

Schneider achou que o jogo era despretensioso em comparação com outros jogos da época, elogiando as texturas, que tornavam os cenários noturnos mais realísticos.

pt.wikipedia.org

O edifício era despretensioso e pouco se parecia com um teatro convencional.

pt.wikipedia.org

Desenhos que refletem em traços rigorosos mas simultaneamente despretensiosos, também costumes e tradições, funcionando nalguns casos quase que como registos etnográficos bem-humorados.

pt.wikipedia.org