Traduzioni di „fúria“ nel dizionario portoghese » tedesco

fúria SOST f

1. fúria (raiva):

fúria

Wut f

fúria

Zorn m

2. fúria (mitologia):

fúria

Furie f

Esempi per fúria

acesso de fúria

Wutanfall m

ataque de fúria

Wutanfall m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

E em outros momentos se nota muita fúria, desespero, além de riffs muito pesados e empolgantes bem como melodias e refrães cativantes.

pt.wikipedia.org

O concitato reflete excitação e gera sentimentos expansivos, desde a fúria incontida até a alegria exuberante.

pt.wikipedia.org

Com medo, fugiu, mas logo ouviu sobre a sua fúria e o som de sua perseguição.

pt.wikipedia.org

O rei, no entanto, não sabia que o rumor era falso e tentou várias vezes "surpreendê-los juntos", ameaçando matá-los aos dois num ataque de fúria.

pt.wikipedia.org

Ela também demonstra uma grande dificuldade em controlar suas emoções, possuindo acessos de fúria incontroláveis.

pt.wikipedia.org

As pedras que eram colocadas durante o dia eram derrubadas durante a noite, devido à fúria do velho ancião.

pt.wikipedia.org

Enfim, faz jus à sua fama de pessimista e empreende sua fúria contra o mundo inteiro.

pt.wikipedia.org

Ao descaso somou-se a fúria da natureza quando, em 9 de novembro de 2010, uma forte tempestade destruiu a maioria das esculturas restantes.

pt.wikipedia.org

Depois de seu dano e fúria, ele ressurge em uma pantera.

pt.wikipedia.org

Apesar do furacão, muitos funcionários do hospital continuaram a trabalhar sob a fúria da tempestade.

pt.wikipedia.org