Traduzioni di „fantasia“ nel dizionario portoghese » tedesco

fantasia [Port fɐ̃tɐˈziɐ, Bras fɜ̃ŋtaˈzia] SOST f

1. fantasia (imaginação):

fantasia

Fantasie f

2. fantasia (traje):

fantasia

Karnevalskostüm nt

Esempi per fantasia

no próximo carnaval vou enfeitar minha fantasia com purpurina

im nächsten Karneval schmücke ich mein Kostüm mit Flitter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Alguém vai me dizer que o que escrevi é preciosismo e que novela é fantasia.

pt.wikipedia.org

Ambos os estilos geralmente executaram peças que descreviam grandes aventuras e fantasia, raramente eram formas muito estilizadas de teatro usado para propaganda política.

pt.wikipedia.org

Fantasia apresenta cantora de trança, vestido um longo vestido vermelho e perna de fora.

pt.wikipedia.org

Os gêneros favoritos para o solo de cravo incluem as suites de danças a fantasia e a fuga.

pt.wikipedia.org

Ambos os gêneros e especialmente a fantasia, são eles mesmos pobremente definidos; conseqüentemente, a fantasia científica se furta ainda mais a uma definição.

pt.wikipedia.org

Logo, não há nada intrínseco sobre os efeitos descritos numa dada história que lhe diga se ela é ficção científica ou fantasia.

pt.wikipedia.org

O primeiro casal de mestre-sala e porta-bandeira representou as jóias da realeza, com nove mil lâmpadas na fantasia.

pt.wikipedia.org

Dividido em dezoito capítulos, a obra revela como podem ser criativas as férias em um sitio, em que aventura se mistura à fantasia.

pt.wikipedia.org

Os jogos podem possuir diversos gêneros, podendo estes serem históricos, de fantasia ou ficção científica.

pt.wikipedia.org

Ele coloca que somente praticamos atos livres a partir da fantasia moral, uma resposta eticamente impelida, mas particular a uma imediata situação dada.

pt.wikipedia.org