Traduzioni di „Kostüm“ nel dizionario tedesco » portoghese

Kostüm <-s, -e> SOST nt

1. Kostüm (Damenkostüm):

Kostüm

conjunto m de saia e casaco

2. Kostüm (Verkleidung):

Kostüm

disfarce m

Kostüm

fantasia f

3. Kostüm (im Theater):

Kostüm

guarda-roupa m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kunstfigur selbst wird durch eine Auffälligkeit gekennzeichnet, die in jedem Kostüm sichtbar bleibt.

de.wikipedia.org

Am Tag des Narrenfestes erhält auch sie vom Hutzelmännlein ein Kostüm.

de.wikipedia.org

Das Bild entstand im Jahr 1924 nach einer Kostümfeier, seine Frau trägt auf dem Bild das Kostüm einer spanischen Edelfrau.

de.wikipedia.org

Das Tragen des Fells stellt sich als sehr schweißtreibend heraus, und keiner der Angestellten kann mehr als 15 Minuten in dem Kostüm verweilen.

de.wikipedia.org

Es ist ungeschriebene Regel, dass aktiven Fasnächtlern (in Kostüm und Larve) keine Räppli angeworfen werden.

de.wikipedia.org

Dabei waren jeweils das Bühnenbild und die Kostüme eines Werkes mit einem Gesangsstück eines anderen Werkes kombiniert, und der Kandidat musste beide Werke erraten.

de.wikipedia.org

Dazu gehören typische Formen der bildlichen Darstellung wie auch ein konkretes Kostüm im Satyrspiel, die Figur des Papposilen.

de.wikipedia.org

Begleiten von einem Schellenbaum reitet der Obergeist auf einem Pferd der Menge voran und ist der einzige Geist, der Flügel an seinem Kostüm tragen darf.

de.wikipedia.org

Das Kostüm wird lebendig und fordert ihn zu einem ausgedehnten Tanzduell heraus.

de.wikipedia.org

Um 1888 näherten sich die Lager wieder an und einigten sich nun auf ein Hosenrock-Kostüm.

de.wikipedia.org