Traduzioni di „inculcar“ nel dizionario portoghese » tedesco

inculcar VB

Contributo di un utente

inculcar (incutir) vb trans

einschärfen

inculcar (recomendar) vb trans

empfehlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Esses intelectuais pretendiam inculcar um sistema filosófico na sociedade, mas tinha receio de assumir essa responsabilidade.

pt.wikipedia.org

O mesmo inculca aspectos táticos, técnicos, de saúde e organizativos às populações desses países, ajudando-os no crescimento do futebol interno.

pt.wikipedia.org

Com base no centro de dedução, na interferência e na observação que ouvi você inculcar, tentei construir um homem.

pt.wikipedia.org

Era filho de um professor que lhe inculcou o gosto pela música e pelas letras.

pt.wikipedia.org

Professores de economia e ciências sociais eram particularmente responsáveis por inculcar "inabaláveis" visões marxistas-leninistas.

pt.wikipedia.org

Eles tentaram inculcar na formação do jovem alguns conhecimentos relativos a geografia, história e genealogia.

pt.wikipedia.org

O livro inculcou os leitores com idéias de cavalheirismo e firme catolicismo e enfatizou a importância do conhecimento do coração sobre o aprendizado intelectual, apresentando figuras históricas como modelos.

pt.wikipedia.org

Em segundo lugar, educaria o proletariado sobre marxismo, de modo a purificá-los da sua "falsa consciência individual" e a inculcar neles a revolucionária "consciência de classe".

pt.wikipedia.org

De pais separados, sua avó lhe inculcou o amor pela música.

pt.wikipedia.org

Rejeitou as virtudes monárquicas e religiosas que lhe inculcaram e cedo expressou a vontade de fugir da sua cidade natal.

pt.wikipedia.org