Traduzioni di „pinha“ nel dizionario portoghese » tedesco

pinha SOST f

1. pinha BOT:

pinha

Kiefernzapfen m

pinha

Pinienzapfen m

pinha (fruta-pinha)

Zimtapfel m

pinha (fruta-pinha)

Süßsack m

2. pinha (de pessoas):

estar à pinha

überfüllt sein

fruta-pinha SOST f BOT

fruta-pinha (Annona squamosa)

Zimtapfel m

Esempi per pinha

estar à pinha

überfüllt sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Catequizava-as e, quando estavam com tosse, ministrava-lhes um xarope à base de pinhas novas e caruchas de pinheiro.

pt.wikipedia.org

O arco é suportado por colunas lisas em mármore, sobre plintos altos, e com capitéis de decoração vegetalista, com cachos de pinhas e motivos floridos.

pt.wikipedia.org

Os frutos são semelhantes cones globosos, semelhantes a pinhas, com cerca de 10 mm de diâmetro.

pt.wikipedia.org

Este método já foi utilizado em muitas safras de frutas, como a do mamão, goiaba, banana, uva, annona, figo, pinha, romã,maracujá etc.

pt.wikipedia.org

Produz principalmente pinha, caju e manga, além de ser uma grande produtora de leite.

pt.wikipedia.org

O conjunto é rematado por uma pinha espiralada terminada em florão.

pt.wikipedia.org

As pinhas são pesadas e consistentes, de 6–11 cm de comprimento e 4–5 cm de largura na base, quando fechadas.

pt.wikipedia.org

Tem sido sugerido que o tirso teria um carácter fálico, sendo a pinha um símbolo para o sémen.

pt.wikipedia.org

Fazem uma alimentação quase exclusivamente à base das pinhas das coníferas, especialmente as dos pinheiros.

pt.wikipedia.org

As florestas de fetos foram sendo substituídas por florestas de árvores com pinhas, como as sequoias, e outras, como ginkgos e palmeiras primitivas.

pt.wikipedia.org