Traduzioni di „überfüllt“ nel dizionario tedesco » portoghese

überfüllt AGG

überfüllt mit

repleto de

überfüllt (mit Menschen)

apinhado

überfüllt (mit Menschen)

superlotado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der zentralen Mittelmeerroute schleusen Menschenschmuggler oder Schlepper Flüchtlinge oft in kleinen, überfüllten Booten mit gerade ausreichendem Treibstoff aus den libyschen Hoheitsgewässern.

de.wikipedia.org

Trotz des dichten Taktes sind die Züge in den Hauptverkehrszeiten überfüllt.

de.wikipedia.org

Als sie endlich den See finden, den sein Vater als Kind besucht hat, ist dieser überfüllt mit Badegästen.

de.wikipedia.org

Viele starben, als das völlig überfüllte Haupttreppenhaus geflutet wurde.

de.wikipedia.org

2005 standen zwei altersschwache Züge zur Verfügung, welche auf den ersten beiden Linien je vier Kurse pro Tag fuhren und dabei häufig überfüllt waren.

de.wikipedia.org

Nun waren die Klassen auch im neuen Gebäude schon wieder überfüllt.

de.wikipedia.org

Die hohe Opferzahl lag darin begründet, dass der Zug im morgendlichen Berufsverkehr mit Pendlern überfüllt war und in Brand geriet.

de.wikipedia.org

Für deren effizienten Einsatz erwies sich der Hafen jedoch als zu klein, zudem er mit italienischen Schiffen und U-Booten überfüllt war.

de.wikipedia.org

Sie machten unter anderem geltend, dass die Volksschule überfüllt sei und fast 30 Kinder in der jüdischen Schule durch einen staatlich geprüften Lehrer unterrichtet wurden.

de.wikipedia.org

Die Hauptstraßen sind zu den Hauptverkehrszeiten immer überfüllt.

de.wikipedia.org