Traduzioni di „situação“ nel dizionario portoghese » tedesco

situação <-ões> SOST f

situação

Lage f

situação

Situation f

é uma situação delicada

das ist eine heikle Situation

espero que compreenda a minha situação

ich hoffe, Sie haben Verständnis für meine Lage

Esempi per situação

é uma situação delicada

das ist eine heikle Situation

esta situação desagrada-me

diese Situation missfällt mir

o ridículo da situação é ...

das Lächerliche an der Situation ist ...

a situação tende a melhorar

wir verzeichnen eine Tendenz zur Besserung

estar ao corrente (da situação)

auf dem Laufenden sein

ver-se numa situação difícil

in einer schwierigen Lage sein

a situação tornou-o impaciente

die Situation lies ihn ungeduldig werden

espero que compreenda a minha situação

ich hoffe, Sie haben Verständnis für meine Lage

a situação chegou a tal ponto que ...

die Situation spitzte sich so zu, dass ...

dada a gravidade da situação, tomaremos medidas drásticas

angesichts der ernsten Lage werden wir drastische Maßnahmen ergreifen

perante esta situação, temos de tomar medidas rapidamente

angesichts dieser Situation müssen wir rasch Maßnahmen treffen

no teu lugar eu explicava a situação e pedia uma prorrogação do prazo, vai que cola?

an deiner Stelle würde ich die Situation erklären und um eine Verlängerung der Frist bitten, vielleicht klappt es?