Traduzioni di „soldar“ nel dizionario portoghese » tedesco

soldar VB vb trans

soldar

schweißen

soldar (unir com solda)

löten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Nassau solicitou mais 3,6 mil soldados, para perfazer os 7 mil que considerava necessários, total de que jamais disporia.

pt.wikipedia.org

Ambos os exércitos sofriam de sede e fome, e o descontentamento se espalhou entre os soldados bizantinos.

pt.wikipedia.org

Esta classe possui também a capacidade de transportar um batalhão de infantaria de 615 soldados.

pt.wikipedia.org

As milhares de pessoas que haviam sido deslocadas durante as guerras retornaram e constataram que os soldados russos haviam retornado às suas próprias terras natais.

pt.wikipedia.org

No entanto, os soldados espanhóis começaram a sussurrar que, ao ritmo que a colheita estava acontecendo, as salas não seriam ocupadas dentro do tempo estabelecido.

pt.wikipedia.org

A situação entre os soldados da guarnição era de extrema tensão.

pt.wikipedia.org

Quando se retiraram, viram que vinham chegando os soldados.

pt.wikipedia.org

Camozzi levou uma vida dissoluta como viúva e amante de um soldado antes de se tornar freira e adotar uma vida de arrependimento total.

pt.wikipedia.org

Fora da igreja, no entanto, os soldados estavam reunidos, muitos deles mercenários latinos, e eles começaram a clamar e exigir ver o jovem imperador.

pt.wikipedia.org

Em questão de dias, os brasileiros prenderam e receberam a rendição de 2 generais, 800 oficiais e 14.700 soldados.

pt.wikipedia.org