Traduzioni di „termina“ nel dizionario tedesco » portoghese

die Duldung läuft in ein paar Stunden aus

a tolerância termina daqui a algumas horas [ou Bras acaba em algumas horas]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

As antenas são formadas por três segmentos (os artículos), o último dos quais termina numa longa cerda, a arista, ou num artículo multi-segmentado.

pt.wikipedia.org

Os mecanismos periféricos envolvem neurônios receptores olfativos que transduzem um sinal químico ao longo do nervo olfativo, que termina no bulbo olfativo.

pt.wikipedia.org

O médico assegura-lhes que ele vai ficar bem, e a história termina em uma nota esperançosa.

pt.wikipedia.org

O primeiro movimento executa uma corrida implacável através da dor, terror e resignação, que termina com uma acorde "morrendo" em ré menor.

pt.wikipedia.org

As bandas de interseção são afiadas com fio de ouro frisado que fecha a extremidade inferior das bandas e termina fora do sistema de decoração.

pt.wikipedia.org

A procissão é acompanhada por uma filarmónica e termina num arraial que vai pela noite dentro.

pt.wikipedia.org

A 1.ª temporada termina com o casal na igreja a festejar o enlace.

pt.wikipedia.org

Ultraa termina o julgamento ao saber que está sendo enganado.

pt.wikipedia.org

Cada endopodito (ramo interno e articulado dos apêndices birramosos) termina em duas projeções e cada exopodito (ramo externo do apêndice) tem franjas de cerdas distais.

pt.wikipedia.org

Enquanto a música termina, a fada bate na garota e a faz bocejar.

pt.wikipedia.org