Traduzioni di „xadrez“ nel dizionario portoghese » tedesco

xadrez <-es> SOST m

1. xadrez (jogo):

xadrez

Schach nt

2. xadrez (padrão):

xadrez

Karomuster nt

ao xadrez

kariert

3. xadrez Bras colloq! (cadeia):

xadrez

Knast m

estar no xadrez

im Knast sitzen

Esempi per xadrez

ao xadrez

kariert

jogador(a) m de xadréz

Schachspieler(in) m (f)

estar no xadrez

im Knast sitzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Chéron compôs tanto estudos de xadrez quanto problemas, mas acima de tudo investigou os finais básicos.

pt.wikipedia.org

Sua carreira no xadrez e estilo de vida atípico de sua família, foram assuntos de diversos artigos e programas de televisão.

pt.wikipedia.org

No xadrez internacional, um afogamento acontece quando nenhuma jogada legal é possível.

pt.wikipedia.org

A obra retrata suas irmãs jogando uma partida casual de xadrez, enquanto observadas por uma mulher mais velha que presume-se ser uma serva.

pt.wikipedia.org

As restrições religiosas à prática do xadrez se mantiveram, apesar de continuarem a serem desobedecidas tanto pela corte europeia quanto pelo clero.

pt.wikipedia.org

Um dia, quando um convidado vem para festa de seu pai, ele é perguntado se ele sabe como jogar xadrez.

pt.wikipedia.org

Considerado um dos melhores enxadristas da história de seu país sendo cinco vezes campeão argentino de xadrez.

pt.wikipedia.org

O título da série refere-se a uma abertura de xadrez de mesmo nome.

pt.wikipedia.org

Na primeira partida de xadrez entre dois jogadores, as cores são determinadas através de sorteio, e são alternadas a partir de então.

pt.wikipedia.org

Esta preciosidade é composta por 33 folhas, sendo considerado o mais antigo trabalho inteiramente escrito sobre o xadrez moderno.

pt.wikipedia.org