asupra nel dizionario PONS

Traduzioni di asupra nel dizionario rumeno»tedesco

asupra PREP

asupra

auf, über

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

insista asupra

bestehen (od beharren) auf

a se năpusti asupra

sich stürzen auf

Traduzioni di asupra nel dizionario tedesco»rumeno

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Übereinkommen (über +akk)

convenție (asupra) f

klimafreundlich

fără efect negativ asupra climei

großen Einfluss haben (od ausüben) auf +akk

a avea mare influență asupra

die Schuld auf sich (akk) laden fig

a lua vina asupra sa

umweltfreundlich Produkt a.

cu impact redus asupra mediului

jemanden auf etwas aufmerksam machen

a atrage atenția cuiva asupra unui lucru

jemanden auf jemanden aufmerksam machen

a atrage atenția cuiva asupra cuiva

der ruhende Pol fig

(persoană) cu efect calmant şi liniştitor asupra celorlalţi

asupra Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a prinde (pe cineva) asupra faptului

auf frischer Tat ertappen

(persoană) cu efect calmant şi liniştitor asupra celorlalţi

der ruhende Pol fig

a face pe cineva atent asupra unui lucru

jemanden auf etwas hinweisen

a îndrepta atenția cuiva asupra unui lucru

jemandes Aufmerksamkeit auf etwas lenken

a avea îndoieli asupra unui lucru

über etwas (akk) im Zweifel sein

a avea (mare) putere de atracţie asupra cuiva

einen (großen) Reiz auf jemanden ausüben

a face o impresie puternică asupra cuiva

großen Eindruck auf jemanden machen

a atrage atenția cuiva asupra unui lucru

jemanden auf etwas aufmerksam machen

a atrage atenția cuiva asupra cuiva

jemanden auf jemanden aufmerksam machen

a nu lăsa nici un dubiu asupra

keine Zweifel über etwas (akk) aufkommen lassen