Traduzioni di „показа́тельным“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

показа́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

1. показа́тельный (характе́рный):

показа́тельный

revealing

показа́тельный

indicative

показа́тельный

significant

2. показа́тельный (отли́чный):

показа́тельный

model

3. показа́тельный (публи́чный):

показа́тельный

demonstrative

показа́тельный

demonstration

показа́тельные выступле́ния SPORT

show

показа́тельные выступле́ния SPORT

exhibition

устро́ить показа́тельный проце́сс

organize a show trial

показа́те|ль <-ля> SOST m

показа́тель

index

показа́тель

proof

показа́тель

rate

показа́тель fig

indicator

показа́тель fig

factor

показа́тель за́нятости ECON

index of employment

показа́тель сте́пени MAT

exponent

показа́тель фина́нсового положе́ния ECON

financial showing

указа́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

1. указа́тельный ANAT:

указа́тельный

index

указа́тельный па́лец

forefinger

указа́тельный па́лец

index finger

2. указа́тельный LING:

указа́тельный

demonstrative

указа́тельное местоиме́ние

demonstrative pronoun

покупа́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

покупа́тельный

purchasing

покупа́тельный

buying

покупа́тельная спосо́бность

spending power

покупа́тельная си́ла де́нег

purchasing power of money

чрезме́рная покупа́тельная спосо́бность

excess purchasing power

покупа́тельный спрос

consumer demand

иносказа́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

иносказа́тельный

allegoric

иносказа́тельный

periphrasic

доказа́тельств|о <-а> SOST nt

1. доказа́тельство (до́вод):

доказа́тельство

argument

2. доказа́тельство (подтвержде́ние):

доказа́тельство

proof

доказа́тельство

evidence

служи́ть доказа́тельством

be evidence of

веще́ственное доказа́тельство

material evidence

неопровержи́мое доказа́тельство

irrefutable evidence

покупа́те|ль <-ля> SOST m, покупа́тельниц|а <-ы> SOST f

покупа́тель

buyer

вы́бор покупа́теля

choice of a buyer

интере́сы покупа́телей

buyers' interest

интере́сы покупа́телей (клие́нт)

customer

интере́сы покупа́телей (клие́нт)

client

кру́пный покупа́тель

large customer

кру́пный покупа́тель ECON

demander

случа́йные покупа́тели

casual customers

пок|аза́ть <-ажу́, -а́жешь> forma perf VB vb trans

показа́ть → пока́зывать

Vedi anche: пока́зывать

пока́зыва|ть <-ю, -ешь> forma imperf, показа́ть forma perf VB vb trans

1. пока́зывать:

пока́зывать

show

пока́зывать но́вое пла́тье

show a new dress

пока́зывать но́вое пла́тье (ука́зывать на что-ли́бо)

point (at/to sth)

пока́зывать на но́вое зда́ние

point to a new building

пока́зывать на дверь кому́-ли́бо

show sb the door

2. пока́зывать (изобража́ть, копи́ровать):

пока́зывать

display

пока́зывать пробле́мы бе́женцев

show the refugees' problems

3. пока́зывать (разъясня́ть):

пока́зывать

explain

пока́зывать при́нцип рабо́ты

explain the principle of operation

4. пока́зывать (де́лать очеви́дным):

пока́зывать

display

пока́зывать

demonstrate

пока́зывать себя́

prove oneself

пока́зывать кому́-ли́бо го́род

show round the town

пок|аза́ться <-ажу́сь, -а́жешься> forma perf VB vb rifl

показа́ться → каза́ться

Vedi anche: каза́ться

каза́ться <кажу́сь, ка́жешься> forma imperf, показа́ться forma perf VB vb rifl

1. каза́ться (вы́глядеть):

каза́ться

seem

каза́ться

look

что́бы каза́ться моло́же

to seem younger

ма́льчик каза́лся ста́рше свои́х лет

the boy looked older than he is

2. каза́ться impers (представля́ться):

каза́ться

appear to

мне ка́жется, что …

it seems to me that…

ско́ро э́то переста́нет каза́ться стра́нным

the strangeness will wear off in time

3. каза́ться только 3 л sing (быть вероя́тным, очеви́дным):

каза́ться

seem

он, ка́жется, прав

he seems to be right

ка́жется, бу́дет дождь

it looks like rain

указа́те|ль <-ля> SOST m

указа́тель

index

указа́тель (в кни́ге)

guide

указа́тель (в кни́ге)

reference

предме́тный указа́тель

subject index

доро́жный указа́тель

direction sign

доро́жный указа́тель

sign post

мига́ющий указа́тель поворо́та

blinking turn signal

мига́ющий указа́тель поворо́та

turn indicator