Traduzioni di „cup“ nel dizionario inglese » russo

I . cup [kʌp] SOST

1. cup (container):

cup

ча́ша f

coffee/tea cup

ча́шка f для ко́фе/ча́я

egg cup

рю́мка f для яйца́

a cup of flour/chocolate

ча́шка f муки́/шокола́да

2. cup sports (trophy):

cup

ку́бок m

the World Cup

Ку́бок m ми́ра

3. cup:

cup RELIG

поти́р m

cup BOT

ча́шечка f (цветка́)

4. cup (part of bra):

cup

„ча́шечка” f бюстга́лтера

a C cup

бюстга́лтер m с ча́шечками С разме́ра

locuzioni:

he isn't my cup of tea colloq

он не в моём вку́се

it's not my cup of tea

э́то мне не по вку́су

to be in one's cups

быть навеселе́

II . cup <-pp-> [kʌp] VB vb trans

to cup one's hands

сложи́ть ру́ки го́рстью

to cup one's hands to one's mouth

приложи́ть ру́ки к губа́м

coffee cup SOST

coffee cup

кофе́йная ча́шка f

cup final SOST ingl brit

cup final

фина́л m ро́зыгрыша ку́бка

cup tie SOST sports

cup tie

игра́ f [или матч m ] на ку́бок

cup winner [-ɚ] SOST sports

cup winner

облада́тель m ку́бка

egg cup, eggcup SOST

egg cup

рю́мка f для яйца́

measuring cup SOST ingl am, ingl Aus

measuring cup

ме́рный цили́ндр m

paper cup SOST

paper cup

бума́жный стака́нчик m

Esempi per cup

egg cup

рю́мка f для яйца́

world Cup

Ку́бок m ми́ра

to cup one's hands

сложи́ть ру́ки го́рстью

the World Cup

Ку́бок m ми́ра

a C cup

бюстга́лтер m с ча́шечками С разме́ра

coffee/tea cup

ча́шка f для ко́фе/ча́я

a cup of flour/chocolate

ча́шка f муки́/шокола́да

he isn't my cup of tea colloq

он не в моём вку́се

it's not my cup of tea

э́то мне не по вку́су

to drink from a cup/the bottle

пить из ча́шки/буты́лки

would you like a cup of tea?

хоти́те ча́шечку ча́я?

to cup one's hands to one's mouth

приложи́ть ру́ки к губа́м

I'm dying for a cup of tea

мне до́ смерти хо́чется вы́пить ча́шку ча́я

there's many a slip (twixt cup and lip) proverb

не говори́ „гоп“, пока́ не перепры́гнешь

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The nest is a thin cup of sticks with a layer of bark, grass and wool to create a thick mat.

en.wikipedia.org

She is represented by a young woman crowned with an olive branch, with a cup or turtle, or a military ensign in hand.

en.wikipedia.org

There are vendors with little kerosene stoves making egg toastsan omelette on a lightly toasted sliced bread and serving them with a cup of tea.

en.wikipedia.org

For ease of pouring, a pitcher, measuring cup, or decanter can be used instead.

en.wikipedia.org

A large cup-to-disc ratio may imply glaucoma or other pathology.

en.wikipedia.org

A cup of hot milk tea is usually either served in a ceramic cup (often referred to as a coffee cup) or a tall cylindrical plastic glass.

en.wikipedia.org

She says the goat turned on her hazard lights, drank an old cup of lemonade, and defecated on the seat.

www.irishexaminer.com

Coffee sleeves should not be confused with fixed cup holders.

en.wikipedia.org

It is also a place where they can get together and talk over a cup of tea, or shoulder to shoulder as they work.

www.limerickleader.ie

Perhaps coffee cups could be made with insulated finger grips, or there could be separate coffee cup holders similar to beer holders.

en.wikipedia.org