Traduzioni di „би́ться“ nel dizionario russo » tedesco

би́ться forma imperf VB vb rifl бьюсь, бьёшься

1. би́ться (с кем-ли́бо):

би́ться

sich schlagen mit +dat

2. би́ться (над чем-ли́бо):

би́ться

sich abmühen mit +dat

3. би́ться (обо что-ли́бо):

би́ться

stoßen (gegen +acc )

би́ться голово́й об сте́нку fig

mit dem Kopf gegen die Wand rennen

4. би́ться (разбива́ться):

би́ться

zu Bruch gehen

би́ться

zerbrechlich sein

посу́да бьётся к сча́стью

Scherben bringen Glück

5. би́ться (о се́рдце):

би́ться

schlagen

би́ться

klopfen

би́ться

pochen

се́рдце бьётся

das Herz klopft

би́ться в исте́рике

einen hysterischen Anfall haben,

би́ться в исте́рике

um sich schlagen

би́ться об закла́д

wetten

би́ться об закла́д

eine Wette eingehen

Esempi per би́ться

би́ться голово́й об сте́нку fig

mit dem Kopf gegen die Wand rennen

би́ться в исте́рике

um sich schlagen

би́ться об закла́д

wetten

би́ться в конву́льсиях

in Krämpfen liegen