Traduzioni di „Tatbestand“ nel dizionario tedesco » russo

(Vai a russo » tedesco)

Tatbestand <-(e)s, -bestände> SOST m

Tatbestand

фа́кты m pl

Tatbestand DIR

соста́в m преступле́ния

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Tatbestand der schweren Körperverletzung wurde jedoch bereits in früheren Gesetzen geregelt.

de.wikipedia.org

Hierbei fehlt es jedoch an der vom Tatbestand geforderten Veranlassung des Ausstellers zu einer Zahlung.

de.wikipedia.org

Die Einteilung kann sich aber ändern, wenn das Gesetz aus einem Tatbestand durch Hinzufügen weiterer Merkmale (benannte Strafänderungen) einen neuen Tatbestand bildet.

de.wikipedia.org

Eine Strafbarkeit wegen schwerer Körperverletzung setzt demnach zunächst voraus, dass der Täter den Tatbestand der Körperverletzung vorsätzlich, rechtswidrig und schuldhaft erfüllt hat.

de.wikipedia.org

Auch der Tatbestand der Volksverhetzung sei nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Liegt der Tatbestand des Zinswuchers vor, so sind die betroffenen Kreditverträge nichtig mit der Folge, dass auch die übermäßigen Zinsforderungen nicht gelten.

de.wikipedia.org

Der Tatbestand gibt somit die Grundlage wieder, auf der das Urteil beruht.

de.wikipedia.org

Auch das Unterlassen des Beseitigens eines Hindernisses fällt unter den Tatbestand, wenn der Täter rechtlich verpflichtet ist, das Hindernis zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Weiterhin stand in Frage, ob die Daten angekauft werden können oder ob der Datenankauf den Tatbestand der Hehlerei erfüllt.

de.wikipedia.org

Dieses Unrecht könne nur entschlüsselt werden, wenn man die gesellschaftliche Konstitution der sozialen Tatbestände kritisch, das heißt unter dem Gesichtspunkt der besseren Praxis erschließe.

de.wikipedia.org