Traduzioni di „švistniti“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

švígn|iti <-em; švignil> VB forma perf vb intr

švigniti forma perf od švigati:

Vedi anche: švígati

švíga|ti <-m; švigal> VB forma imperf vb intr

1. švigati:

švigati

to shoot

2. švigati:

strele so švígale vsepovprek

streaks of lightning flashed [ali zigzagged] across the sky

dvígn|iti <-em; dvignil> VB forma perf vb trans

1. dvigniti forma perf od dvigati:

2. dvigniti:

dvígniti roko

to raise one's hand

3. dvigniti fig:

dvígniti dosti prahu

to cause a stir

dvígniti roke od česa

to give up on sth

Vedi anche: dvígati

I . dvíga|ti <-m; dvigal> VB forma imperf vb trans

1. dvigati (premikati gor):

dvigati

to ascend

2. dvigati (denar z računa):

dvigati

to withdraw

3. dvigati (cene):

dvigati

to raise

dvigati

to increase

4. dvigati (izboljševati):

dvigati

to improve

dvígati razpoloženje

to improve the mood

II . dvíga|ti VB forma imperf vb rifl

dvigati dvígati se:

dvígati se

to go up

s težavo se dvíga po stopnišču

s/he has problems walking up stairs

zavístnic|a <-e, -i, -e> SOST f

zavistnica → zavistnež:

Vedi anche: zavístnež

zavístnež (zavístnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

zavistnež (zavístnica)

envious person

zavistnež (zavístnica)

envier enslslre-am-s

lopútn|iti <-em; loputnil> VB forma perf vb trans

loputniti forma perf od loputati:

Vedi anche: lopútati

lopúta|ti <-m; loputal> VB forma imperf vb trans

loputati

to slam

ne lopútaj z vrati!

don't slam the door!

lístnic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. listnica:

listnica

document wallet

listnica

notecase enslslre-brit-s

listnica

billfold enslslre-am-s

listnica

pocketbook enslslre-am-s old

ukradli so mi lístnico in avtomobilske ključe

my wallet and car keys have been stolen

imeti debelo lístnico fig

to be loaded colloq

imeti debelo lístnico fig

to be flush with cash colloq

2. listnica:

listnica POL, AMMIN

portfolio

minister brez lístnice

a minister without portfolio

bôksn|iti <-em; boksnil> VB forma perf vb intr, vb trans

boksniti forma perf od boksati:

Vedi anche: bôksati

bôksa|ti <-m; boksal> VB forma imperf vb intr, vb trans

1. boksati šport:

boksati

to box

bôksati v poltežki kategoriji

to box in middleweight category

2. boksati fig:

nehaj me bôksati!

stop punching me!

kíksn|iti <-em; kiksnil> VB forma perf vb trans colloq

kiksniti (zgrešiti, narediti napako)

to miss

kiksniti (zgrešiti, narediti napako)

to slip up

kiksniti (zgrešiti, narediti napako)

to make a blunder

kíksniti poklic

to miss one's calling

kíksniti gol šport žarg

to miss a goal

kríkn|iti <-em; kriknil> VB forma perf vb intr

krikniti

to shriek

krikniti

to scream

kríkniti od presenečenja

to shriek with surprise

olastníni|ti <-m; olastninil> VB forma perf vb trans DIR

olastniniti

to privatise enslslre-brit-s aus

olastniniti

to privatize enslslre-am-s

olastníniti podjetje

to privatise [ali privatize] a company

pokristjáni|ti <-m; pokristjanil> VB forma perf vb trans

pokristjaniti forma perf od pokristjanjevati:

Vedi anche: pokristjanjeváti

pokristjanj|eváti <pokristjanjújem; pokristjanjevàl> VB forma imperf vb trans

pokristjanjevati

to Christianize

pokristjanjevati

to Christianise enslslre-brit-s

pokristjanjevati

to convert to Christianity

pokristjanjevati pogane

to Christianize pagans

lastníni|ti <-m; lastninil> VB forma imperf vb trans DIR

lastniniti

to privatize

lastniniti

to privatise enslslre-brit-s

lastníniti podjetje

to privatize a company

pogôltn|iti <-em; pogoltnil> VB forma perf vb trans

pogoltniti

to swallow