Traduzioni di „bičati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . bíča|ti <-m; bičal> VB forma imperf vb trans

bičati

to scourge

bičati

to whip

bičati

to flagellate form

neusmiljeno so ga bíčali

he was whipped [ali flogged] mercilessly

bíčati nekoga zaradi napake fig

to lambast

bíčati nekoga zaradi napake fig

to lash (out at sb)

II . bíča|ti VB forma imperf vb rifl

bičati bíčati se:

bíčati se

to flog [ali whip] oneself

Esempi per bičati

bíčati nekoga zaradi napake fig

to lambast

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V nji je odkrival nasprotja med dolinci in hribovci ter bičal praznoverje in skopost.

sl.wikipedia.org

Otočje skozi vse leto bičajo močni vetrovi in prekrivajo oblaki, ki pogosto prinašajo dež.

sl.wikipedia.org

V prvi noči v zaporu so ga privezali na drog in ga bičali.

sl.wikipedia.org

Nekateri so se bičali, da bi se kaznovali, v upanju, da jim bo bog zato odpustil njihove grehe in jih obvaroval pred kugo.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje velike oddaljenosti od morja je zelo izsušena, biča pa jo tudi puščavski veter.

sl.wikipedia.org

Bodensko jezero velja tudi za tvegano in zahtevno jezero za vodne športe zaradi nevarnosti sunkovitega vetra, ki lahko ob nenadnih spremembah vremena biča valove.

sl.wikipedia.org

Rimljani so bili zaščiteni pred tovrstnimi kaznimi, medtem ko so domače prebivalce bičali.

sl.wikipedia.org

Farsa predvsem biča človeško družbo in hoče s pretiranimi poudarki vzbujati smeh.

sl.wikipedia.org

Procesiji so sledili spokorniki, ki so se bičali in taki, ki so nosili križe.

sl.wikipedia.org

Kadar je imel prehude občutke krivde, se je po priporočilu predpostavljenih bičal.

sl.wikipedia.org