Traduzioni di „dila“ nel dizionario sloveno » inglese

dív|a <-e, -i, -e> SOST f

diva

diva

operna díva

opera diva

síla² AVV star

síla se mu je mudilo

he was in a big hurry

síla se mu je mudilo

he was in a great rush

zbralo se je síla ljudi

many people gathered

fíl|a <-e, -i, -e> SOST f colloq (nadev)

fila

filling

fila

stuffing

orehova fíla za potico

walnut filling for the potica

kíl|a¹ <-e, -i, -e> SOST f

kila ANAT

hernia

operacija kíle MED

hernia operation

píl|a <-e, -i, -e> SOST f TECN

pila

file

víl|a¹ <-e, -i, -e> SOST f

vila

villa

razkošna víla

a luxurious villa

žíl|a <-e, -i, -e> SOST f

1. žila (organ):

žila ANAT

vein

poapnenje žíl MED

atherosclerosis no pl

2. žila EDIT (pot):

žila

artery

prometna žíla

traffic artery

3. žila BOT:

listne žíle

venation no pl

dihál|a SOST nt pl ANAT

dihala

breathing [ali respiratory] organs pl

dìm <díma, díma, dími> SOST m

dim

smoke no pl

dim

fumes pl

cigaretni dìm

cigarette smoke

tovarniški dìm

factory fumes

kjer je dìm, je tudi ogenj preg

where there's smoke, there's fire

kjer je dìm, je tudi ogenj preg

there is no smoke without fire

dír <-asamo sg > SOST m

dir

gallop no pl

spustiti se v dír

to break into a gallop

díh <-a, -a, -i> SOST m

1. dih:

dih

breath no pl

zadržati díh

to hold one's breath

kako dolgo zdržiš brez díha?

how long can you hold your breath?

2. dih fig:

njena lepota nam je jemala díh

her beauty took our breath away

boriti se do zadnjega díha

to fight until the bitter end

dir.

dir. abbreviazione di direktor, direktorica:

dir.

Dir. director

Vedi anche: diréktor

diréktor (ica) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

direktor (ica)

director

direktor (ica)

manager

izvršni/tehnični diréktor

executive/technical director

generalni diréktor

director general

diréktor banke/hotela

bank/hotel manager

dísk <-a, -a, -i> SOST m

1. disk šport:

disk

discus

metalec díska

discus thrower

2. disk TECN:

disk

disc enslslre-brit-s

disk

disk enslslre-am-s

zavorni dísk

brake disc enslslre-brit-s

zavorni dísk

brake rotor enslslre-am-s

3. disk INFORM:

disk

disk

trdi/zamenljivi dísk

hard/removable disk

ígl|a <-e, -i, -e> SOST f

1. igla:

igla

needle

igla

pin

šiviljska ígla

sewing needle

kravatna ígla

tie pin

zbosti se z íglo

to get pricked on a needle

2. igla TECN:

magnetna ígla

magnetic needle

3. igla MED:

injekcijska ígla

injection needle

injekcijska ígla

syringe

4. igla fig colloq:

biti na ígli

to be on the needle

dríl <-a, -a, -i> SOST m MILIT

dril (urjenje)

drill

dlán <dlaní, dlaní, dlaní> SOST f

1. dlan:

dlan

palm

2. dlan fig:

kakor na dláni

as clear as day

nositi srce na dláni

to wear one's heart on one's sleeve

ávl|a <-e, -i, -e> SOST f

avla

lobby

spoznala sta se v ávli hotela

they met in a hotel lobby

bál|a <-e, -i, -e> SOST f

1. bala:

bala

trousseau

nevestina bála

bride's trousseau

2. bala AGR:

bala

bale

gála <-, -> AGG

gála ples

gala ball

hál|a <-e, -i, -e> SOST f

hala

hall

športna/proizvodna hála

sports/production hall

prireditev poteka v háli

the event is taking place in a hall