Traduzioni di „dotakniti se“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

dotakn|íti se <dotáknem se; dotáknil> VB forma perf vb rifl

1. dotakniti se (telesni stik):

dotakniti se

to touch

dotakniti se kače

to touch a snake

2. dotakniti se (omeniti):

dotakniti se

to touch

dotakniti se problema

to touch upon a problem

3. dotakniti se:

dela/hrane se ni niti dotaknila

she did not even touch her work/food

4. dotakniti se fig (grožnja):

samo dotakni se je ...

just lay a finger on her...

Vedi anche: dotíkati se

dotíka|ti se <-m; dotikal> VB forma imperf vb rifl

1. dotikati se (biti v stiku):

dotikati se

to converge

daljici se dotíkata MAT

the lines converge

2. dotikati se (z rokami):

dotikati se

to touch

ne dotíkajte se predmetov!

do not touch the display!

3. dotikati se (zadevati):

dotikati se

to concern

to se me ne dotíka

this does not concern me

Esempi per dotakniti se

néžno se dotakniti koga

to gently touch sb

dotakniti se kače

to touch a snake

dotakniti se problema

to touch upon a problem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dotakne se svoje roke in ugotovi, da krvavi.

sl.wikipedia.org

Dotaknila se je tudi avtobiografske teme izseljenosti iz domačega okolja.

sl.wikipedia.org

Ona je bila pokroviteljica znanosti, šolstva in umetnosti; ne dotakne se niti njenih dvomov glede luteranstva, kakor tudi ne njene želje in volje, da sprejme katoliško vero.

sl.wikipedia.org

Ko sta vola odšla, je šel hlapec mirno in pohlevno za njima, še dotakniti si ni upal nobenega, tako se je bal.

sl.wikipedia.org

Balístika (starogrško βάλλειν: bállein - vreči, metati, izstreliti; zadeti, dotakniti se česa) je disciplina matematike in fizike, ki preučuje gibanje izstreljenih teles.

sl.wikipedia.org

Dotaknila se ga je in berač se je spremenil v prah.

sl.wikipedia.org

Kjer se kristali dotaknejo, se vežejo skupaj, iztiskajo zrak med njimi na površino ali v mehurčke.

sl.wikipedia.org

Dotaknila se je več bolnikov, kar je imelo velik odmev po svetu, saj je tedaj še veliko ljudi verjelo, da se lahko okužijo že ob navadnem fizičnem stiku.

sl.wikipedia.org

Dotakniti se mora čutilne dlačice, ki sproži ožigalko.

sl.wikipedia.org