Traduzioni di „dotikati se“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

dotíka|ti se <-m; dotikal> VB forma imperf vb rifl

1. dotikati se (biti v stiku):

dotikati se

to converge

daljici se dotíkata MAT

the lines converge

2. dotikati se (z rokami):

dotikati se

to touch

ne dotíkajte se predmetov!

do not touch the display!

3. dotikati se (zadevati):

dotikati se

to concern

to se me ne dotíka

this does not concern me

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dotikajo se vprašanja povezovanja, taktik organiziranja in delovanja, zgodovine bojev, odnosa preteklosti do sedanjosti in nenazadnje prihodnosti feminizma.

sl.wikipedia.org

Tangos prihaja iz besede tangere in pomeni dotikati se.

sl.wikipedia.org

Dotika se aktualnih vprašanj, ki se tičejo strpnosti do tega nomadskega ljudstva.

sl.wikipedia.org

Ne dotikajte se visokotlačnih razpršilnih šob in izogibajte se direktnemu vdihavanju nerazredčenega plina.

sl.wikipedia.org

Koren besede je latinski »tangere« (dotikati se); drugi njegov izvor iščejo predvsem v afriških izrazih za boben ali pri podobnih starejših plesih.

sl.wikipedia.org

Pri testiranju dovzetnosti elektronske naprave za elektrostatično razelektrenje zaradi človeškega dotika se uporablja simulator elektrostatičnega razelektrenja s posebnim izhodnim vezjem, ki je pogosto uporabljen in je imenovan model človeško telo.

sl.wikipedia.org

Ne dotikajte se ali hodite po razsuti/razliti snovi.

sl.wikipedia.org

Dotika se znakov in odkritja božjega sveta skozi tri načela božjega bistva in stvarjenja.

sl.wikipedia.org

Virk nadalje ugotavlja, da je roman za oznako avtobiografski predvsem preveč univerzalen, dotika se splošnih vprašanj o življenju, smrti, bogu.

sl.wikipedia.org

Dotikal se je pesniške, bivanjske in vojne, pa tudi ljubezenske tematike.

sl.wikipedia.org