Traduzioni di „izvrtati“ nel dizionario sloveno » inglese

izvŕta|ti <-m; izvrtal> VB forma perf vb trans

1. izvrtati (narediti z vrtanjem):

izvrtati

to bore

izvrtati

to drill

izvrtati

to perforate

pod hribom so izvŕtali predor

they dug a tunnel under the hill

2. izvrtati fig (dobiti):

izvrtati

to score colloq

uspelo ji je izvŕtati še dve vstopnici

she managed to score two more tickets

3. izvrtati fig (izvedeti):

izvrtati

to dig out

uspelo mu je izvŕtati skrivnost

he managed to dig out a secret

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Glede na opis jeder številnih vrtin, ki so jih raziskovalci izvrtali, so se odvijali zanimivi dogodki, ki pa potekajo še danes.

sl.wikipedia.org

Polži golači, ki nimajo hišice, se zakopljejo v zemljo ali pa izvrtajo luknje v tkivo rastlin, gliv ali lišajev.

sl.wikipedia.org

Morski kovanci so izpostavljeni napadom morskih polžev, ki izvrtajo luknje skozi apnenčasto ogrodje.

sl.wikipedia.org

Leta 1964 je podjetje za geotermično energijo izvrtalo drugo vrtino v bližini mesta prve vrtine.

sl.wikipedia.org

Za oskrbo s pitno vodo za delavsko vas so 117 metrov globoko izvrtali vodnjak.

sl.wikipedia.org

Verjamejo, da so jo izvrtali tatovi, da bi ukradli dragulje, ki naj bi bili v notranjosti.

sl.wikipedia.org

Pri tem so najprej s pnevmatskimi kladivi v čelno steno predora izvrtali nekaj vrtin.

sl.wikipedia.org

Pred več leti so tu izvrtali tri vrtine za raziskovanje nivojev podzemne vode.

sl.wikipedia.org

Za odstranitev in rekonstrukcijo so najprej izvrtali 17.000 lukenj v skalo in jih napolnili s 33 tonami smole epoksi, da bi se utrdila.

sl.wikipedia.org

Ker tudi skozi napaden les ne izvrtajo lukenj na površje, jih je težko pravočasno odkriti; najhitreje jih izdajo hodniki, ki vodijo iz okolice proti zgradbi.

sl.wikipedia.org