Traduzioni di „kockice“ nel dizionario sloveno » inglese

kókic|e SOST f

kokice pl colloq:

kokice

popcorn pl

kóckaric|a <-e, -i, -e> SOST f

kockarica → kockar:

Vedi anche: kóckar

kóckar (ica) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

kockar (ica)

gambler

kóck|a <-e, -i, -e> SOST f

1. kocka MAT:

kocka

cube

2. kocka:

igralna kócka

dice

rubikova kócka

Rubik's cube

3. kocka GASTR:

kócka sladkorja

lump of sugar

nareži sir na kócke

cut the cheese into cubes

nareži sir na kócke

cube the cheese

jušna kócka

stock cube enslslre-brit-s

jušna kócka

bouillon cube enslslre-am-s

4. kocka fig:

kócka je padla

the die is cast

postaviti vse na kócko

to put everything on the line

kóckar (ica) <-ja, -ja, -ji> SOST m (f)

kockar (ica)

gambler

kóckast <-a, -o> AGG

1. kockast (kot kocka):

kockast

cubic(al)

2. kockast (s kvadrati):

kockast

checked

kockast

chequered enslslre-brit-s

kockast

checkered enslslre-am-s

kóckast prt/vzorec

checkered tablecloth/pattern

kócka|ti <-m; kockal> VB forma imperf vb intr

kockati

to gamble

kóckati za denar

to gamble for money

kocín|a <-e, -i, -e> SOST f

kocina

hair

kocíne na prsih

chest hair

noríc|e SOST f

norice samo pl MED:

norice

chickenpox

dobiti/imeti noríce

to get/have chickenpox

oblíc|e SOST f pl GASTR

krompir v oblícah

jacket [ali baked] potato

óšpic|e SOST f pl MED

ošpice

measles no pl

imeti óšpice

to have measles

toplíc|e SOST f pl

toplice

(health) spa

kolénc|e <-a, -i, -a> SOST f

1. kolence manjš od koleno:

2. kolence BOT:

kolence

node

Vedi anche: koléno

kolén|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. koleno (del noge):

koleno

knee

boli me poškodovano koléno

my injured knee hurts

otroka je posadila na koléna

she put the child on her knees

2. koleno TECN (kos cevi):

koleno

joint

dvojno koléno

double-jointed pipe

3. koleno (stopnja sorodstva):

sestrična v drugem kolénu

second cousin

4. koleno pl fig:

od strahu se ji šibijo koléna

her knees are weak from fear

ne seči komu niti do kolén

to not be equal to sb

spraviti koga na koléna

to bring sb to their knees

koníc|a <-e, -i, -e> SOST f

1. konica:

konica

point

konica

tip

koníca svinčnika

pencil point

noževa koníca

knife's tip

koníca prsta

fingertip

koníca nosu/čevlja

nose/shoe tip

2. konica MILIT:

jedrska koníca

nuclear warhead

3. konica TRASP:

prometna koníca

rush hour

jutranja/večerna koníca

morning/evening peak hours

kôvic|a <-e, -i, -e> SOST f TECN

kovica

rivet

vijaki in kôvice

screws and rivets

kozíc|a <-e, -i, -e> SOST f

1. kozica manjš od koza:

2. kozica (rakec):

kozica

prawn

3. kozica (posoda):

kozica

saucepan

v kozíci segrejte maslo

heat the butter in a saucepan

Vedi anche: kôza

kôz|a <-e, -i, -e> SOST f

1. koza ZOOL:

koza

(nanny) goat

čreda kôz

herd of goats

2. koza (za žaganje drv):

koza

sawhorse

koza

trestle

3. koza šport:

koza

(vaulting) horse

skok čez kôzo

a vault over a horse

4. koza slabš (ženska):

koza

cow

ona je navadna kôza

she is a real cow

5. koza fig:

kóžic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. kožica manjš od koža:

kožica

thin skin

2. kožica ANAT:

deviška kóžica

hymen

obnohtna kóžica

cuticle

3. kožica ZOOL:

plavalna kóžica

web

Vedi anche: kóža

kóž|a <-e, -i, -e> SOST f

1. koža (prevleka trupa):

koža

skin

barva kóže

skin colour

nagubana/mehka kóža

wrinkled/soft skin

mozoljasta/gola kóža

pimply/bare skin

2. koža (usnje):

koža

(animal) skin

koža

hide

izdelki iz kóže

leatherwear

kravja kóža

cowhide

potegniti kóžo z zajca

to skin a hare

3. koža fig:

dere se, kot bi ga dajali iz kóže

he's screaming as if they're skinning him alive

rešiti si kóžo

to save one's own skin

odnesti celo kóžo

to emerge unscathed

imeti debelo kóžo

to have a thick skin

ne more iz svoje kóže

s/he's set in her/his ways

biti pisan na kóžo

to be right up one's street

zlesti komu pod kóžo

to get under sb's skin

pod kóžo smo vsi krvavi

we're all flesh and blood

ne bi bil rad v tvoji kóži

I wouldn't want to be in your shoes

doživeti kaj na lastni kóži

to experience sth first-hand

kopíc|a <-e, -i, -e> SOST f

1. kopica (kup):

kopíca sena

hay stack

kopíca sena

haystack

2. kopica (velika količina):

kopica

crowd

kopica

bunch

zunaj se je igrala kopíca otrok

a crowd [ali swarm] of children played outside

3. kopica ASTRON:

kopica

cluster

zvezdna kopíca

star cluster