Traduzioni di „obúp“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

obúp <-asamo sg > SOST m

1. obup:

obup

despair no pl

obup

desperation no pl

obup

hopelessness no pl

spraviti koga v obúp

to drive sb into despair

v obúpu

in despair

rešiti se iz obúpa

to overcome despair

2. obup (izraz ogorčenja):

obúp!

good grief!

Esempi per obúp

obúp!

good grief!

spraviti koga v obúp

to drive sb into despair

neizméren obup/strah

immense desperation/fear

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko novinarka že skoraj obupa, se v njej po srečnem naključju prebudi ljubezen.

sl.wikipedia.org

Venec vencev, ki je vsebinsko razdeljen na obup in srečo, je nastajal pet mesecev.

sl.wikipedia.org

Območje je bilo bogato in rodovitno, a so se spopadali z bedo in obupom.

sl.wikipedia.org

Triki zaupanja izkoriščajo tipične človeške lastnosti kot so pohlep, nepoštenost, nečimrnost, oportunizem, poželenje, sočutje, lahkovernost, neodgovornost, obup in naivnost.

sl.wikipedia.org

Katherine to spravi v obup, zato se naslednji dan izpostavi soncu in se spremeni v pepel.

sl.wikipedia.org

V tem mračnem obdobju se je ohranila le še četrtina poštenosti, spiritualnih naporov ni več, duhovna spoznanja so pozabljena, prevladujejo zlo, bolezen, jeza, zavist, grabežljivost, vojna in obup.

sl.wikipedia.org

Njena energija in življenjska vedrina se je preobrnila v obup, otopelost, skoraj blaznost.

sl.wikipedia.org

Album v celoti govori o žalosti, obupu in borbi za "zmago".

sl.wikipedia.org

V času druge svetovne vojne so večino mačk iz obupa in lakote pojedli domačini, vendar so bile kasneje spet naseljene v muzej.

sl.wikipedia.org

Kardinal v obupu in grozi sprevidi, kaj je tedaj skalilo njegovo srečo.

sl.wikipedia.org